中学３年の私が『Hotel California』に惹かれたのは、やはりタイトル曲のもつ独特の雰囲気が体に焼き付いたからだ。哀愁漂うイントロ、Don Henleyのもの悲しげなヴォーカル、ラストに延々と続くDon FelderとJoe Walshのツイン・ギター。当時の私には、この曲の持つ意味など当然分かっていなかった。高校１年のときに、バイト代でこのＬＰ（輸入盤）を買い、辞書を片手に和訳を試みたが、アリバイだの、ナイフを突き刺すだの、なんだか恐そうな歌詞だという程度で、意味がよく分からなかった。

　Eagles熱もすっかり冷めた大学の頃、たまたまラジオで「Hotel Calfornia」がかかっており、ＤＪ曰く「カリフォルニアを否定したEagles...」云々というコメント。カリフォルニアを否定したとはどういう意味か？歌詞の内容がどうしても気になって再び和訳に挑戦した。ほんの少しだけ英語力も上達していたので、どうにか全訳に成功。なるほど、そういうことであったか。

　この歌詞に出てくる主人公とは、まさにカリフォルニアを夢の場所と信じる大衆である。そして、主人公が休息をとるホテルでの出来事はカリフォルニアの現実そのものを指している。主人公が休息をとるホテルで経験する様々な出来事。そしてここから抜けだそうとする主人公に対して「お前はいつでもチェック・アウト できるが、ここから決して逃れることはできないのだ」と言う夜警の声。

　つまり、カリフォルニアの現実とはこういうものであって、これを知った以上は、決してカリフォルニアの夢などといった戯言は言わせないというメッセージがあった。　歌詞の意味を解釈できたうれしさと同時に、なんとも言えないむなしさを感じた。そして、西海岸を基盤に活躍したEaglesのこの姿勢に感動した。この後、『The Long Run』を発表してEaglesは解散することになるが、その引き金は『Hotel Calfornia』の発表にあったことは明らかだ。『Hotel Calfornia』でのEaglesの姿勢が正しかったかどうか。私は正しかったと信じている。

（22.Nov,1998)

（9.Jan,1999)

この時ギターを始めたかった。エンディングのギターソロが弾きたかった。自分に言い分けして始めなかった。大学に進学し、このアルバムをCDで買った。もう一度ギターをと考えたが、、、いつものとおり諦めた。就職し、結婚し、子供も生まれる頃、たった一度の人生に悔いを残さないようにエレキギターを始めた。コードも分からないまま、いきなり「ホテルカリフォルニア」！むろん、未だにマスターできないが、こうしてチャレンジしている事に満足している。

名曲と呼ばれる曲は数あれど、鳥肌の立つものは数えるほどしかないだろう。リアルタイムで聴いていないこの私でさえそうなるのだから、当時この曲がもたらしめた影響は計り知れないのではないだろうか。

（15.Dec,1999)

『Greatest Hits』にある爽やかな感じがなく全体的に「重い」と感じた。
特にタイトル曲は私の嫌いな演歌っぽくて好きになれなかった。
好きになれたのは「New Kid in Town」と「Love Try Again」くらいであった。

　でも歳をとって聴いてみると味のある作品だなとは思う。やはり歳をとると渋めのものが好きになるようだ。

（8.Oct,2000)